قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ (١)

English Sahih : Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, (1)

Deutsch Aburida : Sprich: "lch nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen (1)

مَلِكِ النَّاسِ (٢)

English Sahih : The Sovereign of mankind. (2)

Deutsch Aburida : dem König der Menschen (2)

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ (٣)

English Sahih : The God of mankind, (3)

Deutsch Aburida : dem Gott der Menschen (3)

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ (٤)

English Sahih : From the evil of the retreating whisperer - (4)

Deutsch Aburida : vor dem Übel des Einflüsterers, der entweicht und wiederkehrt (4)

ٱلَّذِى يُوَسۡوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ (٥)

English Sahih : Who whispers [evil] into the breasts of mankind - (5)

Deutsch Aburida : der in die Herzen der Menschen einflüstert (5)

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ (٦)

English Sahih : From among the jinn and mankind." (6)

Deutsch Aburida : sei dieser aus den Ginn oder den Menschen" (6)